Töllsjö i Japan

söndag 29 juni 2008

Ny frisyr

Igar skaffade jag en ny frisyr. Jag ser ut som en blandning utav Jaan Klaas Van Der Knack och en Skogaholmslimpa.

Ikvall skall vi ata soumen, japanska kalla nudlar och sallad.
Det skall bli gott. Sedan vill jag fly verkligheten med nagra osteuropeiska hat-derbyn pa Playstation.

lördag 28 juni 2008

Filmklipp


Jag rensade ur min telefon precis och hittade detta lilla videoklipp.
Vi befinner oss pa Disneyland och Buzz Lightyear forklarar sakerhetsforeskrifter pa japanska.

Det kanske ar kul med lite rorliga bilder i mellanat!

Hawai!















Jag var som utlovat pa hawaiansk surfarrestaurang igar. Jaklar vilket bra stalle!
Jag blir mer och mer intresserad utav Hawai och har den bla on hogt upp pa min onskereselista.

Denna restaurang ligger i Shinmaruko och drivs utav ett gang, surfare, vad jag tror.
De har langt har, ar solbranda och gar omkring i shorts.















Valdigt trevliga men med en aura utav iver att stanga restaurangen for dagen och dra ivag for att surfa.

Happy hour fran 17-20, olen alltsa endast 350 Yen! Motsvarande 20 spann! Sa det blev ett par stycken.
Vi bestallde in en hawaiansk hamburgare och en sa kallad "Locomoco". Locomoco har jag berattat om tidigare tror jag. Det ar en hamburgare pa en badd utav ris och gravysas.

Hamburgaren hade chilisas och rikligt med krispiga gronsaker. Kottet holl hog klass!
Potatisen lika sa.


Restaurangens dekor var for ovrigt spannande. Surfarmusik och
kitsch, hur det nu stavas.

Jag kommer inte ihag vad restaurangen hette, eventuellt Powers.

torsdag 26 juni 2008

Jag arbetar pa ett hyvens foretag!


Jag arbetar verlkigen pa ett bra foretag. Kortet ar taget precis utanfor var lagenhet, for tio minuter sedan. Det star en minibuss framfor en telefonstolpe dar tva reparatorer arbetar.

En utav dom bada sitter uppe i stolpen och en andre nedanfor.
Mannen uppe i stolpen ar helt klart en sa kallad "senpai".
Poliser, hantverkare, forsaljare i Japan oftast arbetar i par med en senpai och en slags elev som hunsas kraftigt.

I detta fall horde jag mannen pa marken saga nagonting men forsynt rost "skall jag gora det nu?"
" JA SKYNDA DIG FOR FAN!" Sade senpai med irriterad halvhog rost.

Vad ar det for bra med detta senpai-systemet? Vad far jag for bild utav det telefonbolaget? Ar det en lycklig arbetsplats med motiverad personal?

Da tanker jag att jag arbetar pa ett fantastiskt foretag och att vi verkligen star for nagonting bra har i Japan.
Jag blir riktigt stolt over att vara svensk!

Varning

Pa bilden ser vi en ny rulltrappa ta form.
Yngsten i hantverkarkvartetten far halla vakt och ropa "uppfattat!" nar de aldre ropar efter verktyg.

Det ser ut som om mannen i mitten gor honor, vilket mycket val kan stamma.

Arbetarkladerna ar nastan skrammande rena och skyddsbastaketet splitt nytt.
Fyra man for att tra pa en gummilist...
Det ar nastan som man misstanker planering utav vardetransportran.

Spannande

Nu ar jag, i skrivande stund, pavag hem. Jag tar Hibiya-linjen hem och tanker stiga av vid stationen innan min, pa Tamagawa.

Tamagawa ar en liten graddhylla med sma butiker och kafeer.
Fran Tamaknackis till mitt Shinmaruko gar en maktig bro som skanker en vacker utsikt.
Bron ar bla for ovrigt.

Valdigt markliga dofter nu pa taget for ovrigt... Det doftar dels salt. Som stugorna pa 80-talets Gullholmen.
Sedan satte sig en tjej i prinsessklader precis jamte mig. Hon doftar jordgubbe och som hon ater M&M, aven choklad.
Salt, sott, 80-talet, jordgubbe och lite snackskal.

onsdag 25 juni 2008

Pa kurs

Nu ar jag pa kurs. En tredagars sadan och jag har hittat ett framgangsrecept; mycket mat. Jag anlander en timma innan vi borjar, Funabashi dar kursen halls serverar en utsokt frukost!
Jag ater alltsa ordentligt med korv, agg, ris och gronsaker for att lagga en grund infor dagens provningar.
Idag fanns dar aven hamburgare i stark sas for att krydda tillvaron.

Nar jag vrakt i mig maten blir det svart kaffe. Sedan klarar man sig igenom dagen med enkla fruktstunder fram till lunch.

Imorgon ar det traning igen, pa fredag halvdag pa jobbet och fredagskvall pa surfarrestaurang! (Mer om det nasta gang)
Lordagen bjuder pa ledighetens sotma och sondagen pa flitets beskhet.

Nasta vecka bar det av till Tollsjo!

tisdag 24 juni 2008

Varberg

Igar kvall tog jag mig en lang promenad.
Jag gick anda ner till fotbollsstadion, runt den och hem, passerandes pizzerian och risbutiken.
Jag funderade och tog beslutet att verkligen ta vara pa alla chanser som ma dyka upp.
Helt enkelt, tittar mittfaltarn upp och manar till crossboll sa ar jag redan likt en ursinnig Christer Fursth pavag langs kanten.

Kommer det en boll rullandes sa skall jag dra till, med oerhort strackt vrist.

Det ar det man skall gora i livet.

Pyttipanna

Hur kommer det sig att det luktar pyttipanna i varje trappuppgang?
I Sverige ar det valkant att i hyreshus trappuppgangar doftar det utav pyttipanna.

Vad jag undrar ar hur det kommer sig att aven i en viss trappuppgang pa jobbet har i Japan, (visserligen IKEA men anda) luktar det pyttipanna!

Det maste ju vara nagonting i betongen eller isoleringen eller nagot.

måndag 23 juni 2008

Omrostningen klar

En klar majoritet (75% av det svenska folket) tror att den vanligaste fragan som stalls till mig handlar om hur lang jag ar.
Jo, visst ar det sa.

Det ar ett javla tjat om hur lang jag ar helt enkelt.
Jag skall ha en lapp pa magen dar det star 191 cm lang pa hadanefter.

Nu ar det en ny omrostning pa gang, var vanlig delta.

söndag 22 juni 2008

Bassmo, densyamo, passmo

Har ar mitt passmokort och mitt utsokta fodral i italienskt skinn, designat i London.

Passmo laddas varje manad med motsv. 250Kr som undertecnad aker obegransat med, fran och till jobbet.
Jobbet forresten, jag skall pa traning from. igen.
Det ar kul men alltid nar jag ar ivag brakar helvetet los pa min avdelning och alla undrar varfor jag maste ivag nu,och jag oroar mig pa traningen.

Jaja. Nu skall jag i alla fall ga pa Kentucky fried chicken och kopa en extra onyttig kyllingburgare med lok. Sedan iskaffe samt Nintendo wii som efterratt.

lördag 21 juni 2008

I vantan pa bussen

Idag sjong jag snappsvisor pa jobbet.
Sedan bjod vi pa sill och tunnbrod.
Vid sillprovningenvar det manga som lade huvudet pa sned, sa som japaner gor nar de kanner sig vilsna.
Hmmm, sot fisk?!

Sedan gjorde jag mitt klassiska sprakfel. Jag blandar av nagon anledning ihop kyuri och kirin.
Nar jag sa skulle prata om svensk sallad sa jag att vi har giraff i var sallad.
Alla japanerna lade sina huvuden pa sned, unisont.

torsdag 19 juni 2008

Iskaffe

Idag provade jag en ny automatiskaffesort; Takumi.

Latt vattnig med eftersmak utav metall.
Svag karaktar och franvarande rostighet.

Ett hojdariskaffe alltsa!

onsdag 18 juni 2008

Och sa vadret.

Morgonen bjuder pa moln till fram pa eftermiddagen da sol befaras.
Jag som hade tankt ta en halvdag for att spela Biohazard, eller Resident Evil som det heter i Europa.

Sverige ar ute ur EM vilket betyder att jag far heja vidare pa italien.
I gar sag jag sammandraget Italien-Frankrike dar Luca Toni i slow motion "MADONNA!!" skrikandes efter att ha missat en bicicletta med en cm.

Fotbollens magiska ogonblick.

Pa kontinenten

Var landschef kom pa besok idag. Han ar fransman men han talar italienska sa det blir alltid att vi samtalar pa just italienska.
Sa vi star alltid med uppskjutna axlar gestikulerandes over allt ifran spotlights till farskpotatis.

Medans konversationen fortsatter blir var ringrostiga italienska allt renare, gesterna hetsigare och ratt som det ar har de tva oversta skjortknapparna knappts upp.
Nar samtalet ar i sitt slutskede har jag avverkat hela tva Inzaghi (kupad hand) och en kraftig Di Canio (Man skickar en strackt handflata nerifran och upp, snabbt. Nar man ber nagon dra at helsike.

Jag bad ingen dra at helsike men jag undrade hur grahamsbrodet skulle prisandras.
Lite malplacerad gest kanske.)

Nu ar jag pa vag hem.
Det var en jakligt handelserik dag!
Som en dag pa kontinenten.

Orattvisor i Japan

I Japan anvands skoluniformer genom hela grundskolan.De kan vara sjomansinspirerade eller Harry Potterliknande.
Flickorna har alltid kjol samt skjorta och pojkarna skjorta med slips.

Har kommer orattvisan. Medan killarna skippar skolskjortsen i tredje klass far tjejerna bara kjol genom hela grundskolan!
Det ar aven i ogonfallande for kort kjol, och jag tanker inte ta kort pa dom.
Nu fortiden finns det civilkladda spanare, anstallda utav Japan railroad, som har som uppgift att fanga smygfotografer pa taget.
Som en slags snuskgubbarnas Blade Runner.

måndag 16 juni 2008

Japanska bonnjavlar

Sahar ser japansk landsbygd ut.
Risfalt och gardar. Massa envetna 40-talister som rostar pa centern och som spelar nagot traditionellt musikinstrument.
Deras
hojdpunkt pa aret ar Komatsu-massan i November da det senaste inom jordbruksteknik visas upp.

Jordbruket ar viktigt for Japan. Endast 30% utav maten produceras inom Japan, resten importeras. Tappra kooperativ kampar dock for inhemsk produktio, t.ex JAS-markta produkter.

Kop JAS!

Gunma

Gunma ligger tre timmar med tag, norr utover ifran Yokohama.
Har bjuds man pa enastaende natur och varma kallor.

Hotellet har val sett sina battre dagar men billigt var det. Motsvarande 500kr for tagresa, helpension samt varma kallor.
Vi lyxade dock till det med privat hyrning utav varm kalla. Dar sag jag forovrigt den storsta geting jag nagonsin sett! 5cm sakert.
Men den stack, inte oss alltsa.

söndag 15 juni 2008

Ur form.

En utav vara bastsaljare i Cafet ar en italiensk tartbit, Zucchotto. Fran Florens faktiskt, tre F.
Den har aven formen utav Domens kupol, men det ar det nog bara jag som vet.
Hur som helst var det en bit Zucchotto som raddade mig idag.
Jag var verkligen ur form idag och det blev kampigt idag.
Det borjade lungt men sedan valde kunderna in. Som om de kom till IKEA i en enda jattegondol kom de pa en gang.
Haret stod pa anda och skjorta sto rakt ut!

Vid lunch var jag fardig och efter att ha kakat spaghetti med japansk kaviar samt algblad hade jag 35 minuter kvar utav lunchen.
Jag hade valt helt fel bord med tanke pa mitt humor och tankte pa hur jag skulle fly.
Trevliga men alla dessa fragor, samma varje gang! Har du sett Norrsken? Kommer HC Andersen ifran Sverige? Och min favorit; Ar det konstant morker halva aret och konstant ljus i Sverige?

NEJ ERA SVIN!!

Jag bytte dock bord innan utbrottet och kopte en bit Zucchotto i samma veva.
Dagen fick en vandning!

lördag 14 juni 2008

God morgon Fuji-san!

Igar blev det sen laggdags efter Sverige-Spanien.
Ur rent teknisk intressesynpunkt ville jag undersoka kinesisk pirat-TV.Hur fungerar det?
Av en handelse rakade Sverige-Spanien visas just nar jag anda hade tankt undersoka detta fenomena.

Jo da. Det fungerade ganska bra. Jag skrek hogt och vackte min fru flera ganger om.

Det var en bra studie men jag kanner att det finns nagra detaljer att titta narmare pa.
Ur ren intressesynpunkt alltsa!

I morse sag jag forresten Fuji-san titta fram igenom morgondiset.
Det ar lite sallsynt faktiskt sahar ars. Men det har ingen religios innebord om ni tror det.

Denenchofuバス

Lyxhemresa idag! Denenchofu ar en graddhylla i Yokohama. Darifran gar skytteltrafik till IKEA.
Ibland passar mitt schema sa jag kan hanga med. Det var lite tajt med tid sa jag han inte med min sedvanlige 100yenskorv.
Bekvamt varre ar det! TV och allting.

fredag 13 juni 2008

God morgon Yokohama

Klockan ar 06.54, jag sitter pa ett halvtomt tag och solen gassar.

Tva tjejer sitter och tittar pa mig
Jag ar alltid ett exotiskt inslag pa tagen.
En kille i Harry Potter-uniform stammer in i tittandet.
En utav tjejerna verkar ha fatt en sadan dar tvangsmassig tanke man kan fa ibland. Man kan inte sluta titta.Vad tittar hon pa egentligen? Har vi traffats innan? Liknar jag nagon hon sett forut?
Funderar hon kanske pa vad i helsike en sadan kille gor pa ett tag sahar tidigt pa morgonen, i Hiyoshi!

Det kommer jag aldrig att fa veta.

Foto fran taget hem

Pa vag hem i hojd med Tsunashima mots man utav denna gronska!
Det kanns for ett ogonblick som pendeltaget Gbg-Alingsas, passerandes Vastra Bodarne.

L'arte d'aranciarsi

Titeln syftar till ett gamalt Sicilianska talesatt; konsten att harva sig igenom svara tider.
Ja sa allvarligt ar det inte men faktum ar att ibland ar det mycket!

Dagens seminarie gick utmarkt! 20 japaner till som lart sig laga kottbullar.
Seminariets hojdpunkt var nar jag skulle forklara lingonsyltens naturliga konserveringsmedel. Nar jag markte att kunderna inte fattade slog jag ihop handerna i en hogljud klapp ochsade "Vi glommer det och gar vidare till att prata om brun sas".
Det lattade stamningen ordentligt! Det kanske ar lite charmigt med en stapplande japanska.Jag vet att det ar sa.

torsdag 12 juni 2008

ストレス

Oj oj oj. Nu ar det stressigt. Husmanskosts- och midsommarseminarieplaneringen ar forsenade. Idag blir det till att improvisera igen.
Idag ar det aven veckomote dar jag maste dra upp gammalt groll.
Men det hjalper att tanka pa frugan och att hon vantar pa mig darhemma.

Tollsjo Handelsbod

Jaha. Det ar val det som svenska folket tycker; jag skall ta over Tollsjo Handelsbod nar jag flyttar hem till Tollsjo igen. Den dagen jag gor det alltsa.
Nu ar klockan 21.00, japansk tid och jag skall snart duscha, dricka ett glas mjolk och ga till sangs.

onsdag 11 juni 2008

Japanska snacks

Vi slank in pa Humming for att kopa nagot att tugga pa infor kvallen. Da hittade jag det har praktexemplaret.
Den racker nog igenom alla sex Starwarsfilmerna, plus extramaterial.

I morgon halvdag

En Kirin ichiban och en nave artor, sedan ar en dramatisk heldag over!

Pachinko

Sadana har Pachinko parlours finns det overallt i Japan. De ar hogljudda, luktar as och folk koar pa morgonen for att fa komma in.
Man spelar med sma metallkulor i olika maskiner. Man skall skjuta dom i ratt hal, da far man annu fler kulor.
Nar man har en balja kulor kan man vaxla dom enbart mot saker. Mot pengar far man enligt lag inte sa maffian hjalper till med den biten.
Det finns alltid en liten lucka med en liten gumma eller gubbe som vaxlar ut pengar bredvid Pachinkot. Det ar hapnadsvackande hur oppet det ar.

Primalskrik i ottan

Uppstigning kl.03.30 till tonerna av Harry Potter-musik, en balja iskaffelatte samt ett apple. Sedan var jag klar for Sverige-Grekland, pa radio.
Jaklar vilken upplevelse! Pa bussen motte jag min jobbrkompis, skaningen Johan. Johan satt med ett dromskt flin och sma pasar under ogonen.
Johan hade kollat Mexikansk pirat-TV och hade hort El veteran Larzon spela.

Det blir val att lyssna pa radio pa lordag ocksa.
Da ar det tidig match! Man kommer i sangs redan klockan 0230!

tisdag 10 juni 2008

LIVE-rapportering fran Salzburg, i Yokohama, via svensk radio.

Eftersom man inte visar Sverige-matcherna pa TV i Japan far man lyssna pa sr.se.
Det ar OK men Lasse Granqvist ar lite val hetsig for att vara sahar tidigt pa morgonen.
Klockan ar nu 04.19 och jag ar rejalt somnig. Efter matchen ar det bara att ta en kaffe och dra till jobbet. Hur kommer det att ga!?
I gar efter Italien-Holland gick det bra pa jobbet fram till 15-tiden da tunnelseendet borjade gora sig gallande. Jag ar inte van vid dessa kansloanstormningarna pa morgonkvisten. Gor vi tre mal snart gar jag och lagger mig.


Alternativet till sr.sr ar dyr parabol-installation, vilket ar uteslutet. Sedan kan man streama kinesisk pirat-TV, vllket vore helgeran. Da foredrar jag Granqvist-Edstrom.

Heja Sverige!

Vilket ar mitt skap?

Annu en dag ar over pa jobbet.
Skulle alla dagar ga sahar fort sa ar jag orolig.
Det kanns som om det var en halvtimma sedan jag steg upp kl.03.30 for att kolla Italien-Holland.
Idag hade vi aven provsmakning utav Vastkustsallad och Laxbaguette.
Den forstnamnde blev en hojdare.
Kocken ville envist veta vilken form gurkan skulle skaras.
Gurkan? Tankte jag. Ar det gurkor i?Dom blev tunna och runda ialla fall.Inga krusiduller.

Vadret ar toppen idag! Det blir ljust runt kl.04.00 vilket jag lar fa erfara i morgon da Linderoth blir utvisad mot Grekland.
Det sag jag namnligen pa winning 11 haromdagen. En vansinningstackling och en dommartabbe.
Men vi vinner anda genom en nyinbytt Allback. Zlatan som ar osynlig i stort sett hela matchen nar hogst pa ett inlagg fran nyinsatte Sebastian Larsson.Nicken tar i stolpen men Allback ar framme och stoter in bollen med smalbenet(!).
Matchen ar da i sin 67 minut.
Fler mal blir det inte och vi vinner en liten Pyrrhus-seger med en slutkord Zlatan och en avstangd Linderoth.

söndag 8 juni 2008

Ord

Ordet koya pa japanska betyder "litet hus". Till exdempel hundkoja kallas for koya i Japan.
Hur ar det mojligt?! Inga andra sprak jag kanner till anvander koja for att beskriva jattesma hus.
Ett annat ord vi delar med japanskan ar "jassa!". Men har med Goteborgskt uttal; "assa!".
Det anvands vid samma tillfallen da man overaskas latt och indirekt kraver forklaring.
Uttalsskillnaden ar identisk sa nar pa att den japanska versionen kraver betoning pa den avslutande fasen medan man pa Saluhallen i Goteborg betonar det harda inledande Aet samt det foljande stumma L et.

Bay Quarters

Idag har det spelats Winning Eleven, atits Hawaiiansk mat och spelats annu mer Winning. Tummen ar lite om nu.
Det finns en spirande Hawaiiansk kultur i Yokohamas hamnkvarter. Haromdagen besokte vi Kaluha Aina och at hamburgare. Idag bluev det Hawaian Table. Dagens+dryck 40 spann.
Vadret ar varmt och fuktigt. Snart ar det dags att plocka fram sommarkitet.

lördag 7 juni 2008

Jag saknar dig, Elisabetta.

Vissa utav EM-matcherna kan ses pa statlig TV, tex oppningsmatchen i gar.
EM-programvinjetten inleds med en bild pa Ljungberg som slar ett inlagg for ovrigt.
Japans EM-program bistas utav tva man och en tjej.
Mannen sitter golfsnobbigt kladda och pratar,som i alla japanska sportprogram, overdrivet manligt.
Med overdriven basrost ropas "SHOOTINGUUU", pa japanskengelska nar nagon skjuter.
I Italien har man ocksa yngre tjejer placerade bland den aldre manliga fotbollskannarna. Dom var dessutom lattkladda. Men dessa tjejerna visste sin fotboll. Elisabetta Canalis gjorde lika bra analyser som nagon annan.
Men har i Japan! Har sitter ett vap i prinsessklader och fnittrar.
Tacka vet jag Elisabetta Canalis.

fredag 6 juni 2008

Iskaffe

Nar sommaren kommer okar dryckesforsaljningen och Japans sarklassige bastsaljare ar iskaffe. Efter att levt i kaffe finsmakarnas land Italien ar jag starkt indoktrinerad i hur kaffe skall smaka. Iskaffe har aldrig varit ett alternativ forran jag provade denna rackaren. En fullgod svalkande dryck, leve den.HURRA!

Jag och Japan


Detta ar Japan som ni kanske kan ser med Nord- samt Sydkorea till vanster.
Kina och Ryssland skymtar i over respektive underkant.









Har har vi en forstoring utav Tokyobukten som man finner i mitten, i den gra zonen utav Japan pa den forsta bilden.
Jag missade rita dit en pil, men ni fattar nog.

De olika ringarna visar platser dar jag arbetat och bott mellan Mars 2006 tills nu, Juni 2008.

Bla ring

Platsen heter Minami Funabashi (Sodra batbron pa svenska) och har arbetade jag pa IKEA dom diskare fran April 2006 tills Februari 2007.
Det var tider det!

Gul ring
Har bodde vi nar jag arbetade i Funabashi. Ett litet smastadsliknande stalle som heter Hirai. Trots att det ar en stadsdel i Tokyo gav det verkligen sken utav att vara en mindre ort.

Lila ring
Det ar har vi bor i skrivande stund, Shinmaruko (Nytt runt barn pa svenska...)
Trevligt stalle en restaurang per fyra invanare, verkar det som.

Rod ring
Har arbetar jag nufortiden; Kohoku. Det har ni last om tidigare.


Har ar vart hus. Det ser inte sa spannande ut nar man tittar pa kortet men det ar ett trevligt stilla omrade med allt du behover, 24 timmar om dygnet.

Titta vad mycket hus det finns! Pa sina hall ser det riktigt pitoreskt ut med sma minitradgardar pa 5 kvadrat som ar fullspackat med vaxtlighet.






Sommaren ar kommen uti Kawasaki

Nu befinner Kawasaki sig i sin allra angenamaste arstid, den tidiga sommaren. Det ar nu som gronskan ar som gronast, luften som friskast och temperaturen som skonast.
Gott!

torsdag 5 juni 2008

Dagen jag traffade hamburgarnas konung

Detta ar en perfektion i smak,vikt och densitet.
En maximal smakupplevelse som vattnar munnen aven i skrivande stund.
En pepprig kolgrillsdoft, krispig sallad och ett kott i perfekt harmoni.Brodet var valbakat. FAAN VA GOTT!!

tisdag 3 juni 2008

Regnperiod

Nu ar regnperioden igang. Gra tunga moln vilar over Japanska kusten och nar man vaknar pa morgonen smattrar det mysigt mot altangolvet. Paraplybarande pendlare skyndar mot stationen och paraply blir just en gemensam namnare for oss alla tag- och bussresenarer.

Imorgon ar jag ledig och jag skall aka till Minato mirai, dar en kompis bor. Minato mirai eller "Framtidshamnen" pa svenska ar en ganska modern stadsdel utav Yokohama. Har bodde t.ex. AC Milan nar de var har och spelade i julas.

Ok. Vi syns snart igen!

måndag 2 juni 2008

KAKOR!

Ett bageri i fashionabla Okurayama.
Har bakas det kakor som aven om dom inte smakar nagot gor sig gott till te.
Kakorna saljes utav en pigg skara rodkladda flickor som med stor flink- samt klamkackhet slar in kakpaket pa nagon sekund. De artiga tacksamhetsfraserna smattrar ihallande med en sagofigurs rostlage.
Jag steg in och fragade om dom hade pizzabullar. Det hade dom inte!
Dalig stil.